Tutte le strade pubbliche nell'area circonstante costeggiano i Cairngorms o terminano poco dopo all'interno, fornendo solo un punto d'accesso.
All the public roads in the general area either skirt The Cairngorms or stop short—providing access to them only.
La lettera f) del primo comma non si applica al trattamento di dati effettuato dalle autorità pubbliche nell'esecuzione dei loro compiti.
f) | Point (f) of the first subparagraph shall not apply to processing carried out by public authorities in the performance of their tasks.
Dalla sua creazione nel 1998, MC2 Consultants accompagna le istituzioni pubbliche nell'attuazione di politiche di sviluppo sostenibile del territorio, e nelle decisioni strategiche o le valutazioni che ne conseguono.
Since its creation in 1998, MC2 Consultants assists public institutions in implementing sustainable development policies for the territory as well as with the strategic or evaluative thinking that accompany them.
Vengono impiegati nella realizzazione di opere pubbliche, nell'edilizia, nei servizi alla persona e negli ospedali, tutti posti che gli europei non possono o non vogliono occupare.
They occupy jobs in public works, construction, personal services and hospitals, which Europeans can't or don't wish to fill.
È necessario ripetere questi passaggi su tutti i database delle cartelle pubbliche nell'ambiente di Exchange 2007.
You must repeat these steps on all public folder databases in the Exchange 2007 environment.
Attraverso una conversazione sceneggiata tratta da materiale trovato online, Harry, Rosie, Veena, Fiona e Tess discutono le infinite possibilità di linguaggio e identità pubbliche nell'età dell'anonimato.
Through a scripted conversation taken from found material online, Harry, Rosie, Veena, Fiona and Tess discuss the endless possibilities of public speech and identity in the anonymous age.
Hemlock, il veleno che Quinn riceve da Q, fu spesso usato per le esecuzioni pubbliche nell'antica Grecia.
Hemlock, the poison Quinn was given by Q, was often used for public executions in ancient Greece.
Assicurare l'efficacia del braccio preventivo del patto di stabilità e crescita: le finanze pubbliche nell'UEM - 2007
Ensuring the effectiveness of the preventive arm of the Stability and Growth Pact: Public Finances in EMU - 2007
Comunicazione della Commissione al Parlamento europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale europeo, al Comitato delle Regioni e alla Banca Centrale europea del 13 giugno 2007: le finanze pubbliche nell'UEM (2007).
ACT Communication from the Commission to the Council and the European Parliament of 1 June 2005: "Public finances in EMU - 2005" [COM(2005) 231 final - Not published in the Official Journal].
Inoltre, rappresenta la Manifattura ginevrina di fronte alle autorità pubbliche nell'ambito dell'istruzione e della formazione, alla Convenzione padronale dell'industria orologiera svizzera e alle associazioni professionali.
It also represents the Geneva-based Manufacture in its relations with public authorities in these areas, as well as with the Employers’ Federation of the Swiss watch industry and professional associations.
L'utente non è autorizzato a divulgare le proprie informazioni personali nelle sue comunicazioni pubbliche nell'ambito dei Materiali Alpha.
You should not disclose your personal information in your public communications within the Alpha Materials.
Persona giuridica: qualsiasi entità che sia tale in forza del diritto nazionale applicabile, ad eccezione degli Stati o di altre istituzioni pubbliche nell'esercizio dei pubblici poteri e delle organizzazioni internazionali pubbliche.
Legal person: any entity having such status under the applicable law, except for States or other public bodies in the exercise of State authority and for public international organisations.
Statistiche sui prezzi di alta qualità e comparabilità sono fondamentali per i responsabili delle politiche pubbliche nell'Unione, per i ricercatori e per tutti i cittadini europei.
Price statistics of high quality and comparability are essential for those responsible for public policy in the Union, researchers and all European citizens.
Con una visione internazionale, sviluppiamo progetti innovativi e soluzioni tecnologiche all'avanguardia guidando organizzazioni e aziende, private e pubbliche, nell'evoluzione digitale.
We develop innovative projects and advanced technological solutions leading organizations and companies in digital evolution, both private and public. SKILLS
Il primo comma, lettere a), b) e c), e il secondo comma del paragrafo 1 non si applicano alle attività svolte dalle autorità pubbliche nell'esercizio dei pubblici poteri.
4. Points (b), (c) and (h) of paragraph 1 shall not apply to activities carried out by public authorities in the exercise of their public powers.
Posto che spetta al legislatore prevedere la base giuridica che autorizza le autorità pubbliche a trattare i dati, questo motivo non dovrebbe valere per il trattamento dati effettuato dalle autorità pubbliche nell'esercizio delle loro funzioni.
Given that it is for the legislator to provide by law the legal basis for public authorities to process data, this legal ground should not apply for the processing by public authorities in the performance of their tasks. [Am. 15]
«persona giuridica: qualsiasi ente che abbia personalità giuridica in forza del diritto nazionale applicabile ad eccezione degli Stati o di altre istituzioni pubbliche nell'esercizio dei pubblici poteri e delle organizzazioni internazionali pubbliche.
"legal person" means any entity having such status under the applicable national law, except for States or other public bodies acting in the exercise of State authority and for public international organisations,
CBILL consente a tutti di consultare e pagare online direttamente dalla propria banca - se aderente all’apposito schema pubblico dei pagamenti - gli avvisi emessi dalle Amministrazioni Pubbliche nell'ambito del progetto pagoPA
It connects directly to your own bank (as long as your bank participates in the public payment scheme) and allows you to settle payment requests issued by the Public Administration as part of the pagoPA project.
Per contro, la maggior parte dei piccoli aeroporti dell'UE continuano ad essere controllati e gestiti da autorità pubbliche nell'interesse pubblico.
On the other hand, most small airports in the EU are still owned and operated by public authorities in the public interest.
In realtà, il ruolo delle autorità pubbliche nell'ambito dei servizi di interesse generale si adegua continuamente agli sviluppi economici, tecnologici e sociali.
Indeed, the role of public authorities in the context of services of general interest is constantly adapting to economic, technological and social developments.
L'assistenza sanitaria integrativa è una forma di tutela che permette di integrare e/o sostituire le prestazioni pubbliche nell'ambito dei servizi medico-sanitari.
Complementary healthcare cover is a type of protection that allows you to integrate and/or replace public services within the medical-healthcare services.
La comunicazione pubblicata oggi e la relazione sulla sostenibilità 2009, che l'accompagna, valutano la sostenibilità delle finanze pubbliche nell'UE tenendo conto dell'impatto della crisi.
Today's communication and accompanying ‘Sustainability Report 2009' assess the sustainability of public finances in the EU taking into account the impact of the crisis.
La concentrazione della politica economica esamina le operazioni e le attività pubbliche nell'ambito delle giurisdizioni federali, provinciali e municipali, le questioni fiscali e fiscali correlate e le relazioni tra settore pubblico e privato.
The Economic Policy concentration examines public operations and activities under federal, provincial and municipal jurisdictions, related fiscal and taxation issues, and relations between public and private sectors.
3) «persona giuridica: qualsiasi ente che abbia personalità giuridica in forza del diritto nazionale applicabile ad eccezione degli Stati o di altre istituzioni pubbliche nell'esercizio dei pubblici poteri e delle organizzazioni internazionali pubbliche.
(d) "legal person" shall mean any entity having such status under the applicable law, except for States or other public bodies in the exercise of State authority and for public international organisations.
31-54 Mercato e politiche pubbliche nell’ industria del trasporto aereo Il Mulino (2006) Issue nr.: 1
31-39 NEUROREHABILITATION AND NEURAL ROBOTICS AND AUTOMATION MAGAZINE (2006) Volume nr.: 13 Issue nr.: 1
Ha studiato Relazioni Pubbliche nell'Università Statale Altay in Russia.
She studied Public relations in Altay State University in Russia.
La risposta a queste sfide riveste un'importanza cruciale in questa fase per garantire una transizione agevole da una ripresa ancora fragile a una crescita autonoma ed equilibrata e per riportare le finanze pubbliche nell'alveo di un percorso sostenibile.
Meeting these challenges is particularly crucial at this juncture to ensure a smooth transition from the still fragile recovery to self-sustained, balanced growth, and to put public finances back on a sustainable path.
3. Il primo comma, lettere a), b) e c), e il secondo comma del paragrafo 1 non si applicano alle attività svolte dalle autorità pubbliche nell'esercizio dei pubblici poteri.
Personal data shall not be transferred if the transferring competent authority determines that fundamental rights and freedoms of the data subject concerned override the public interest in the transfer set out in points (d) and (e) of paragraph 1.
[27] Communication "Public finances in EMU - 2002" (COM (2002) 209 final)
Buggy Buggy Rager 500L è approvato per l'uso sulle strade pubbliche nell'UE.
Buggy Buggy Rager 500l is approved for use on public roads throghout the EU.
Revisione del patto di stabilità e di crescita: Le finanze pubbliche nell'UEM - 2006
Revising the Stability and Growth Pact: Public Finances in EMU 2006
I concorsi e le lotterie sono regolati da norme specifiche (incorporate per riferimento nel presente Accordo), che saranno rese pubbliche nell'ambito del concorso o lotteria in questione, oppure altrove all'interno di Call of Duty Elite.
These contests and sweepstakes are governed by specific rules and a code of conduct (which are incorporated by reference into this Agreement), which will be posted in connection with the applicable contest, sweepstakes or elsewhere on Call of Duty Elite.
l'analisi del conto economico e del conto di cassa delle amministrazioni pubbliche nell'anno precedente e degli eventuali scostamenti rispetto agli obiettivi programmatici indicati nel DEF;
an analysis of the general government profit and loss account and cash balance in the previous years and any departure form the policy targets set in the DEF;
Il Presidente ucraino Petro Poroshenko è stato uno dei 12 leader del Paese coinvolti nei Panama Papers, una fuga di notizie sulle aziende offshore e i loro proprietari rese pubbliche nell'aprile 2016.
President Petro Poroshenko was among the leaders of 12 countries involved in Panama Papers leak in April 2016, when the information about offshore companies and their owners was released.
Il concetto di persona giuridica qui utilizzato non include gli Stati e le istituzioni pubbliche nell'esercizio dei pubblici poteri e le organizzazioni internazionali pubbliche.
The concept of legal persons as used here does not include states and public bodies in the exercise of their powers or public international organisations.
Villamiroglio non dispone di servizi turistici, a disposizione vi sono due fontanelle pubbliche (nell'angolo della piazza di Vallegioliti e nell'area giochi a fianco del Comune a Villamiroglio) e due aree giochi per bambini adiacenti alle piazze.
Villamiroglio doesn't have touris services, there are two public fountains (one in the corner of the Square of Vallegioliti and another in the play area next to the City Hall in Villamiroglio) and two children's play areas adjacent the squares.
Mostra informazioni complete sulle cartelle pubbliche nell'organizzazione, insieme all'oggetto dei messaggi.
Displays comprehensive information about public folders in your organization, along with the subject of the messages.
Ciò non si applica al trattamento di dati effettuato dalle autorità pubbliche nell'esercizio dei loro compiti.
This shall not apply to processing carried out by public authorities in the performance of their tasks.
1.6175491809845s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
All the public roads in the general area either skirt The Cairngorms or stop short—providing access to them only. 